Le Tilleul, Saignes

   Le gîte est dans un quartier calme de la petite ville historique de Saignes. Le gîte, qui  a une capacité de 4 personnes, occupe la moitié d’une maison en pierre typique du Cantal, construite en 1854 et convertie en confortable gîte en 2016.                                                                                                                                                                     Au rez de chaussée - La porte d’entrée donne dans une grande pièce principale avec une cuisine aménagée, un espace repas et un salon. La cuisine américaine aménagée a un frigo/ congélateur, plaque / four électrique, micro-onde, bouilloire, pain-grille, cafetiere, lave-linge et sèche-linge. Il y a une table, un vaisselier et deux canapés, TV (DVD/ TNT), radio/CD, poêle à bois, de nombreux livres, DVDs et des brochures touristiques. Chaise haute.                                                                                                                Au 1 er étage - 2 chambres ( un lit de 140 et deux lits de 95), lit bébé. Une salle de bain équipée d’une baignoire avec une douchette à main, WC et d’un lavabo. Chaque chambre dispose d’armoires et de tables de nuit. Les couvertures, couettes, draps, oreillers et serviettes sont fournis avec la literie.                                                                   Le chauffage est électrique mais il y a également un poêle à bois. L’électricité et le bois sont compris dans la location.                                                                                     À l’extérieur il y a parking privé pour 1 voiture, un jardin clos avec une table de pique-nique, jeux pour les enfante et bbq. Il y a plus de parking dans la ville.                    AVIS IMPORTANT pour les handicapés: le gîte est organisé sur 2 niveaux accessibles seulement par des escaliers.

   The gite “Le Tilleul” ( Lime Tree) occupies half of a traditional Cantal stone house, built in 1854 and converted into a comfortable cottage in 2016. The gite is located in a quiet cul-de-sac near to the centre of Saignes, beneath the remains of the chateau & its chapel. It is arranged over 2 floors:
  On the ground floor the entrance door leads directly into an open plan dining area, lounge & kitchen. The dining area has a dining table with pine dresser. The lounge area has a wood burning stove, 2 settees & a coffee table with a colour TV/ DVD player & CD player . There is a selection of books, DVD’s & games. The open plan kitchen is fully equipped with ample cupboard space & work surfaces. There is an electric hob & oven, microwave, fridge/ freezer, toaster, coffee maker, electric kettle together with a comprehensive range of kitchen equipment, utensils & crockery/ glassware.   From the lounge a staircase leads up to:
  The first floor where there are 2 bedrooms arranged as a double room (with traditional French furniture) & a twin bedded room, both having wardrobes & bedside cabinets. Both bedrooms have electric radiators & reading lamps. Bedding/ linen is provided. There is also a bathroom with WC, sink, bath (with shower attachment), hair dryer & towels are provided.
  Heating is a combination of electric radiators & a wood burning stove. Cot & high chair are provided on request.
  Outside there is private parking for 1 car, a tranquil enclosed garden with a covered seating area, children’s play equipment & bbq. More parking is available in the town.

La region:

Le gîte est dans un quartier calme de la petite ville historique de Saignes. Environ 1000 habitants, ce joli ville, d'origine médiévale, est baigné par la douceur du climat de la vallée de la Sumène. Bâti au pied de deux anciens volcans, le bourg est valorisé par le dynamisme de ses nombreux commerces. Les belles maisons de la place témoignent d'un riche passé, tout comme la chapelle romane perchée sur un éperon volcanique et les vestiges du château dont se dégagent une atmosphère particulière. L'église, construite au XIIème siècle, mérite elle aussi le détour: sculptures des modillons et chapiteaux. Des visites de Saignes ont lieu l'été (guide professionnel). À cette occasion, la chapelle est exceptionnellement ouverte (dates dans le guide des animations). Aussi on peut facilement accéder à toutes les commodités (poste, banques, restaurants et grand Super U)  dans la ville d’Ydes (à 10 minutes en voiture). Les routes peu fréquentées sont excellentes pour les randonnées à pied ou à vélo.

The area:

The gite is located amongst the extinct volcanoes of the Massif Central, in the small historic town of  Saignes (pop. 1,000), which is surrounded by farmland and rolling hills. The town has remnants of a ruined chateau with chapel that overlooks the town on an extinct volcano as well as many fine old houses & an historic 12th century church. There is a good range of small independent shops, bank, post office, restaurant & bars & there is a market on Tuesday mornings. A large Super U supermarket is in the nearby town of  Ydes (10 mins drive).  The location is quite peaceful, in a cul-de-sac near the centre of town, and the surrounding roads see little traffic making them excellent for walking or cycling.